Musas de Sicilia, cantemos algo más elevado. No a todos agradan los arbustos ni los humildes tamarices; si cantamos a los bosques, que sean bosques dignos de un cónsul.

Ya está llegando la última época de la profecía de Cumas; está naciendo de nuevo una gran sucesión de generaciones. Ya vuelve también la virgen Astrea, vuelven los reinos de Saturno, ya una nueva raza está siendo enviada desde el alto cielo. Tú sólo, casta Lucina, sé favorable al niño que nace con el que desaparecerá, primero, la raza de hierro y surgirá la raza dorada en todo el mundo; tu Apolo ya reina.

Contigo, además, comenzará este esplendor de edad, siendo tú cónsul, Polión, grandes meses comenzarán a marchar; siendo tú el guía, si permanecen algunas huellas de nuestro crimen, inútilmente, librarán a las tierras de su perpetuo miedo. Aquél recibirá vida de los dioses y verá a los héroes mezclados con los dioses y él será visto por ellos y regirá un orbe pacificado por las virtudes de su padre.

Pero para ti, muchacho, la tierra como primeros regalillos producirá sin cultivo hiedras errantes por todas partes con el amaro y colocasias mezcladas con el florido acanto. Las propias cabras llevarán a la casa las ubres hinchadas por la leche y los rebaños no temerán a los grandes leones; las propias cunas arrojarán flores seductoras para ti. No sólo la serpiente morirá sino también la engañosa hierba venenosa morirá; el amomo asirio nacerá por todas partes.

Y, en cuanto puedas leer las alabanzas de los héroes y los hechos de tu padre y conocer qué es la virtud, poco a poco el campo se volverá amarillo con la suave espiga y la uva enrojecida penderá de zarzas silvestres y las ásperas encinas destilarán mieles como el rocío.

Sin embargo, subsistirán pocos vestigios de la antigua maldad que manden sondear a Tetis con las naves, cercar las fortalezas con murallas, abrir surcos en la tierra. Habrá entonces otro Tifis y otra Argos que lleve a los héroes elegidos; incluso habrá otras guerras y el gran Aquiles será enviado de nuevo a Troya.

De aquí, cuando la ya consolidada edad te haya hecho un hombre, y el mismo navegante se retire del mar y el pino marino no cambie mercancias, toda la tierra producirá todo. El suelo no soportará los rastrillos, ni la viña la hoz, también ya el robusto labrador desatará los yugos de los bueyes; y la lana no aprenderá a disimularse en varios colores sino que el mismo carnero cambiará en los prados su vellón, ya en el púrpura suavemente rojizo, ya en el vivo amarillo dorado, el escarlata, por propia voluntad, vestirá a los carneros que pastan.

"Tales siglos, corred." Dijeron las Parcas a sus husos, concordes con la inalterable providencia de los Hados.

Empieza ya los grandes honores (ya se acerca el tiempo), oh querido descendiente de los dioses, gran hijo de Júpiter. Mira el mundo vacilante con su peso abovedado y las tierras y las extensiones de mar y el alto cielo; ¡mira cómo todas las cosas se alegran con el siglo que va llegar!

¡Ojalá me quede entonces la última parte de una larga vida, y espíritu cuanto sea necesario para cantar tus hazañas! No me vencería con el canto ni Orfeo el tracio, ni Lino, aunque a uno lo asista su madre y a otro su padre, a Orfeo Calíope, a Lino el hermoso Apolo. Incluso Pan, si compitiera conmigo, siendo la Arcadia juez, incluso Pan se reconocería vencido, siendo la Arcadia juez.

Empieza, pequeño niño, a conocer a tu madre por la risa; a tu madre diez meses causaron largos hastíos. Empieza, pequeño niño. Quienes no rieron a sus padres, ni un dios los juzga dignos su mesa ni una diosa de su lecho.