Textos

V

(1) Lucio Catilina, nacido de noble linaje, fue de gran fuerza no sólo de espíritu sino también de cuerpo, pero de carácter malo y depravado. (2) A éste, desde su adolescencia, las luchas intestinas, las matanzas, los robos, la discordia civil le fueron gratas, y allí ejercitó su juventud. (3) Cuerpo resistente al hambre, frío y vigilia más de lo que es creíble para cualquiera. (4) Espíritu audaz, pérfido, voluble, de cualquier cosa simulador y disimulador, de lo ajeno deseoso, de lo suyo disipador, ardiente en sus deseos: bastante elocuencia, sensatez poca. (5) Su vasto espíritu cosas inmoderadas, increíbles, demasiado altas siempre deseaba. (6) A éste, después de la dominación de Lucio Sila, lo había invadido un grandísimo deseo de apoderarse de la república y no tenía medida con qué medios conseguiría esto, hasta que obtuviera el reino para sí. (7) Se excitaba más y más cada día su espíritu feroz por la escasez de patrimonio y por la conciencia de sus crímenes; cosas que había agravado con las artes que recordé más arriba. (8) Además lo incitaba las costumbres corruptas de la ciudad, que agitaban males pésimos y diversos entre sí, la lujuria y la avaricia. (9) El propio hecho parece aconsejar, puesto que la ocasión nos advirtió acerca de las costumbres de la ciudad, volver atrás y en pocas palabras decir las instituciones de nuestros mayores en la paz y en la guerra, de qué modo tuvieron la república y cuán grande la dejaron para que, cambiada poco a poco, haya pasado a ser de la más hermosa y buena la más mala y e infame.